1 00:00:43,600 --> 00:00:45,033 Eh, halo. 2 00:00:45,240 --> 00:00:47,276 Paolo? Ini aku. 3 00:00:47,600 --> 00:00:49,158 Hai. 4 00:00:49,400 --> 00:00:52,472 - Aku tidak sabar. - Kamu ada di mana? 5 00:00:52,720 --> 00:00:57,157 Florence, besok kita akan ke sana di Roma. Beri aku dua hari. 6 00:00:57,520 --> 00:01:00,273 aku akan menunggumu. 7 00:01:07,280 --> 00:01:12,912 Gagliano Giuso dan "P.A.C." hadiah. 8 00:01:14,120 --> 00:01:18,511 Film Mauro Bolognini. 9 00:01:19,120 --> 00:01:23,557 Julian Pasir. 10 00:01:24,640 --> 00:01:28,997 Joanna Pakula. 11 00:01:30,120 --> 00:01:34,477 Tebeki Karyo dalam film tersebut. 12 00:01:35,440 --> 00:01:40,912 Suami dan Kekasih. 13 00:01:41,720 --> 00:01:47,238 Berdasarkan novel karya Alberto Moravia. 14 00:01:48,520 --> 00:01:52,399 Dibintangi oleh Lara Wendel. 15 00:01:52,880 --> 00:01:56,873 Marco Di Stefano 16 00:01:57,320 --> 00:02:01,199 Jeanne Valerie. 17 00:02:01,720 --> 00:02:05,679 Penulis skenario Sergio Bazzini. 18 00:02:34,360 --> 00:02:39,514 Komposer Ennio Morricone. 19 00:02:40,040 --> 00:02:43,999 Operator Giuseppe Lanci. 20 00:02:48,760 --> 00:02:53,914 Produser Gagliano Giuso. 21 00:02:54,400 --> 00:02:58,678 Disutradarai oleh Mauro Bolognini. 22 00:04:36,920 --> 00:04:41,869 Stefan, bagaimana kamu tinggal bersamaku? aku menyakitimu. 23 00:04:42,560 --> 00:04:45,233 Aku mencintaimu. 24 00:04:45,560 --> 00:04:48,518 Aku mencintaimu apa adanya. 25 00:05:36,760 --> 00:05:41,470 - Dimana kita? - Di selatan Perugia, aku akan menelepon. 26 00:05:41,760 --> 00:05:45,912 - Haruskah aku ikut denganmu? - Ya, kita akan minum teh. 27 00:05:46,160 --> 00:05:49,709 - Isi dengan bensin. - Baiklah. (terkekeh) 28 00:06:15,760 --> 00:06:19,116 Pierrot, ini Stefan. Kami sedang dalam perjalanan. 29 00:06:25,760 --> 00:06:27,910 Ayo, sampai jumpa. 30 00:07:24,920 --> 00:07:28,879 - Berapa jauh lagi? - Beberapa jam. 31 00:07:29,960 --> 00:07:32,918 Apakah Anda menelepon Pierrot? Apa yang dia katakan? 32 00:07:34,200 --> 00:07:38,352 Katanya dia menunggu kita kemarin. Dia tidak berubah. 33 00:07:38,640 --> 00:07:40,995 Aku sudah menyiapkan semuanya. 34 00:07:41,240 --> 00:07:46,792 Kita akan membahas naskahnya besok pagi, dan kami akan bekerja dari jam 5:00 sampai 8:00. 35 00:07:47,080 --> 00:07:49,150 Tapi bukan itu saja. 36 00:07:49,400 --> 00:07:53,757 Pukul setengah sepuluh. istri dan teman bertemu di restoran. 37 00:07:54,040 --> 00:07:57,999 Dan itu terjadi setiap malam untuk sisa pengambilan gambar. 38 00:07:58,760 --> 00:08:03,595 - Yah, tidak setiap malam. - Tentu saja tidak setiap malam. 39 00:08:17,640 --> 00:08:20,200 Saya akan segera kembali. 40 00:08:28,520 --> 00:08:33,071 Anda memiliki istri yang cantik. Mengapa kamu selingkuh? 41 00:08:34,440 --> 00:08:37,716 Karena dia selingkuh dariku. 42 00:09:11,640 --> 00:09:15,553 - Selamat datang. Ini kuncinya. - Eh, terima kasih. 43 00:09:15,800 --> 00:09:19,759 Maaf, tapi kamu vila telah ditempati. 44 00:09:20,040 --> 00:09:21,598 Tidak ada apa-apa. 45 00:09:23,760 --> 00:09:25,716 Ini dia. 46 00:09:29,520 --> 00:09:31,954 Biarkan saya membantu Anda. 47 00:09:48,800 --> 00:09:51,758 Stefan, indah sekali di sini! 48 00:09:56,800 --> 00:09:58,756 Stefanus! 49 00:10:11,000 --> 00:10:14,151 Stefan, ini sangat romantis! 50 00:10:15,720 --> 00:10:19,759 Piero merekomendasikan tempat ini kepada saya. Dia ada di dekatnya, di seberang Sungai Tiber. 51 00:10:20,040 --> 00:10:23,396 Saya harus pergi ke sana dua kali sehari. 52 00:10:36,480 --> 00:10:41,235 Kamu terlihat seperti seorang wanita dari vas Yunani. 53 00:10:41,520 --> 00:10:45,479 Anda memiliki tubuh seorang penari di istana Agamemnon. 54 00:10:45,760 --> 00:10:50,117 Dan menari selama berabad-abad, aku datang kepadamu. 55 00:10:56,000 --> 00:10:59,959 Pada zaman dahulu, penari adalah keintiman terlarang. 56 00:11:00,960 --> 00:11:06,512 Mereka hanya bisa mengekspresikan diri hanya dalam tarian. 57 00:11:08,040 --> 00:11:12,397 Mereka penuh nafsu, penuh gairah dan tak pernah puas. 58 00:11:13,160 --> 00:11:17,312 Mereka membenamkan diri dalam pesta pora ritual. 59 00:11:36,520 --> 00:11:38,556 Stefanus... 60 00:11:38,840 --> 00:11:41,832 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 61 00:11:42,080 --> 00:11:46,039 Saya sudah memikirkannya selama berhari-hari sekarang. 62 00:11:46,320 --> 00:11:49,676 Ini antara kamu, aku dan Paolo. 63 00:11:51,360 --> 00:11:54,113 Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini... 64 00:11:54,480 --> 00:11:57,517 Kita perlu mencapai kesepakatan. 65 00:11:57,800 --> 00:12:00,030 Yang mana? 66 00:12:00,320 --> 00:12:02,595 Aku akan memberitahumu sekarang. 67 00:12:02,920 --> 00:12:07,357 Jumat hingga Minggu. Aku akan tinggal bersama Paolo. 68 00:12:07,720 --> 00:12:13,158 Bagaimanapun, aku akan bersamamu selama lima hari dan dua hari bersamanya. 69 00:12:16,560 --> 00:12:20,109 Yang penting adalah Anda senang. 70 00:12:22,560 --> 00:12:25,711 Bisakah kita memulainya lusa? 71 00:12:32,040 --> 00:12:34,190 Baiklah. Uh-hah. 72 00:12:36,600 --> 00:12:38,397 Elina. 73 00:12:39,440 --> 00:12:41,795 aku pergi. 74 00:13:20,840 --> 00:13:24,071 Memotong. Memotong! Bagus sekali. 75 00:13:27,400 --> 00:13:30,756 Hei, Stefan. Aku sedang dalam perjalanan turun. 76 00:13:31,040 --> 00:13:32,553 Stefanus! 77 00:13:35,280 --> 00:13:37,032 Louise. 78 00:13:39,840 --> 00:13:43,799 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga, apa kabar? 79 00:13:44,040 --> 00:13:46,508 Baiklah. Hari ini adalah hari terakhir. 80 00:13:50,680 --> 00:13:55,754 Anda akan menyukai proyek ini. Naskahnya langsung membuat saya ketagihan. 81 00:13:58,680 --> 00:14:03,435 Seorang wanita menjalankan toko dan suaminya di penjara. 82 00:14:03,720 --> 00:14:07,349 - Selamat pagi. - Ini adalah rekan penulis saya. 83 00:14:07,600 --> 00:14:11,559 Halo. Aku akan menunjukkanmu pada Sarah. 84 00:14:21,080 --> 00:14:25,232 Ini Sarah. Saya ingin memberinya petunjuk. 85 00:14:26,160 --> 00:14:30,915 Ayahnya membawanya ke pelacuran, tapi tidak dalam arti fisik. 86 00:14:31,200 --> 00:14:36,957 Seorang pria tinggal di kamar bersamanya. Dia menatapnya dan melakukan masturbasi. 87 00:14:37,280 --> 00:14:41,637 Akan ada skandal besar yang akan terjadi. Anda tahu apa yang bisa dilakukan Stefan? 88 00:14:41,920 --> 00:14:45,469 Ini akan memberikan filmnya pesona magis. 89 00:14:45,800 --> 00:14:50,954 Sarah, mari kita dengarkan. Katakan apa pun yang Anda pikirkan. 90 00:14:51,240 --> 00:14:55,153 Harapanmu, impianmu. Ceritakan semuanya tentang dirimu. 91 00:14:55,560 --> 00:14:58,518 Apa pun yang terlintas dalam pikiran. 92 00:16:39,520 --> 00:16:43,149 - Dia di sini, bukan? - Dia. 93 00:17:13,760 --> 00:17:16,320 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 94 00:17:16,560 --> 00:17:19,711 - Kamu kesal. - Tidak, bukan aku. 95 00:17:21,040 --> 00:17:25,989 saya kecewa. Jumat pertama, dan Anda sudah down. 96 00:17:26,560 --> 00:17:29,518 Anda terus berjanji, dan pada akhirnya? 97 00:17:30,600 --> 00:17:33,433 Ini tidak adil, kami punya kontrak. 98 00:17:45,400 --> 00:17:50,349 Ya, aku ingat perjanjian itu. Tapi saya pikir saya bisa terbiasa dengannya 99 00:17:50,680 --> 00:17:53,433 pada kenyataan bahwa kamu bersama orang lain. 100 00:17:53,720 --> 00:17:57,599 Aku telah memaksa diriku untuk tidak menderita, tapi aku tidak bisa. 101 00:17:58,840 --> 00:18:02,355 Sulit bagiku untuk melihatnya untuk melihatmu pergi. 102 00:18:02,720 --> 00:18:06,759 Tapi jika aku pergi, Aku akan membunuh seseorang. 103 00:19:26,960 --> 00:19:32,796 Kamu cemburu dan kamu menginginkanku untuk membuatku merasa bersalah. 104 00:19:35,120 --> 00:19:40,069 aku cemburu. Kamu mencintainya dengan cara yang sama seperti kita saling mencintai. 105 00:19:40,400 --> 00:19:44,234 Anda sedang berjalan di pantai, berpegangan tangan. 106 00:19:44,560 --> 00:19:47,518 Aku melihatmu dalam pelukannya. 107 00:19:52,200 --> 00:19:56,478 saya menderita karena kamu melakukan hal yang sama, 108 00:19:56,800 --> 00:19:59,155 apa yang Anda dan saya lakukan. 109 00:20:10,640 --> 00:20:15,191 - Di mana kamu mendapatkan gaun itu? - Paolo memberikannya padaku. 110 00:20:15,520 --> 00:20:19,672 - Aku berangkat. Sampai jumpa, Stefan. - Sampai jumpa, Stefan. 111 00:20:32,480 --> 00:20:37,429 Mengapa kamu tidak pergi ke Piero's? Ajak teman untuk makan malam. 112 00:20:37,800 --> 00:20:40,234 Saya tidak lapar. 113 00:20:40,520 --> 00:20:44,069 Apa yang dia pikirkan jika aku datang sendiri. 114 00:20:44,360 --> 00:20:49,195 Apakah Anda memberitahunya hal itu di akhir pekan. Aku di rumah ibuku dan kami mengambil mobilnya? 115 00:20:49,440 --> 00:20:53,274 Dia melakukannya, tapi dia hanya berpikir yang dia pikirkan hanyalah naskahnya. 116 00:20:56,600 --> 00:21:00,957 Mengapa kamu tidak mengunjungi Louise? Dia akan dengan senang hati melakukannya. 117 00:21:02,200 --> 00:21:06,239 Bercinta dengannya. Kamu bilang dia lebih baik dariku. 118 00:21:06,600 --> 00:21:09,398 Dia pandai dalam seks, tapi aku tidak mau. 119 00:21:11,760 --> 00:21:14,115 Hanya dua hari. 120 00:21:28,120 --> 00:21:31,078 - Selamat tinggal. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. Selamat tinggal. 121 00:24:29,760 --> 00:24:31,512 Ayo pergi! 122 00:24:54,920 --> 00:24:57,878 Wiski ganda, tanpa es. 123 00:25:18,040 --> 00:25:19,996 Sekali lagi. 124 00:27:00,280 --> 00:27:02,635 Kamu hebat. 125 00:27:09,320 --> 00:27:11,595 Pujian saya. 126 00:27:11,840 --> 00:27:17,119 Anda sangat beruntung: Anda memiliki bakat dan istri yang luar biasa! 127 00:27:22,480 --> 00:27:24,311 Terima kasih. 128 00:27:26,480 --> 00:27:29,517 Improvisasi yang luar biasa. 129 00:27:35,640 --> 00:27:40,077 Elina, apakah kamu setuju? untuk menikahi Stefan, 130 00:27:40,360 --> 00:27:45,514 untuk mencintai dan merawatnya dalam keadaan sakit dan sehat, 131 00:27:45,800 --> 00:27:50,635 dalam suka dan duka, sampai maut memisahkan kalian? 132 00:27:53,320 --> 00:27:54,912 Ya. 133 00:28:39,680 --> 00:28:41,113 - Hai. (terkekeh) - Hei. (terkekeh) 134 00:29:00,840 --> 00:29:03,593 Bagaimana hari Jumatnya? 135 00:29:04,080 --> 00:29:06,719 Kami di rumah, ada tamu. 136 00:29:08,360 --> 00:29:11,955 - Apakah ada banyak orang? - Ya. 137 00:29:12,200 --> 00:29:14,555 - Berapa harganya? - Saya tidak ingat. 138 00:29:16,200 --> 00:29:18,555 Dan kamu bersamanya? 139 00:29:19,680 --> 00:29:22,877 Tentu saja semua orang berpikir Saya adalah istrinya. 140 00:29:23,360 --> 00:29:26,318 Dan apa yang kamu katakan tentang itu? 141 00:29:27,720 --> 00:29:31,679 Bagaimana menurutmu? Saya tidak menghalangi mereka. 142 00:29:32,040 --> 00:29:34,270 Lalu apa yang kamu lakukan? 143 00:29:35,640 --> 00:29:38,313 Lalu tidak ada apa-apa. 144 00:29:38,760 --> 00:29:44,118 Para tamu sudah pergi pada pagi hari, lalu kami berjalan-jalan di pantai. 145 00:29:44,920 --> 00:29:48,674 Itu sangat indah. Hari belum subuh. 146 00:29:48,960 --> 00:29:52,873 Dan saya mabuk sampanye. Paolo memelukku. 147 00:29:55,800 --> 00:30:00,954 - Apa yang kamu lakukan tadi malam? - Aku juga mabuk, tapi sendirian. 148 00:30:01,280 --> 00:30:03,430 Aku sudah memikirkanmu sepanjang malam. 149 00:30:04,000 --> 00:30:06,275 Dan kamu tidak pergi ke Louise? 150 00:30:06,600 --> 00:30:10,957 Tidak, aku tidak melakukannya. Aku bahkan tidak meneleponnya. 151 00:30:12,280 --> 00:30:14,874 Sungguh perkiraan. 152 00:33:53,040 --> 00:33:56,919 Saya tidak banyak bersosialisasi dengan teman sekelasku. 153 00:33:57,200 --> 00:33:59,953 Mereka tampak seperti anak-anak bagi saya. 154 00:34:00,240 --> 00:34:04,392 Saya biasa berdiri di depan cermin selama berjam-jam dan merias wajah. 155 00:34:04,680 --> 00:34:08,753 Dan dia akan menyelipkan kaus kakinya kaus kaki yang digulung. 156 00:34:09,080 --> 00:34:10,957 Berlangsung. 157 00:34:11,200 --> 00:34:14,749 Aku menata rambutku dan aku mengelim roknya. 158 00:34:15,080 --> 00:34:17,833 Dan ketika ibuku pergi keluar, aku akan berjalan-jalan. 159 00:34:21,560 --> 00:34:24,393 Dan mengapa kamu melakukan semua ini? 160 00:34:28,320 --> 00:34:33,075 - Tidak ada pria seusiamu di sekitarmu? - Saya tertarik pada pria dewasa. 161 00:34:34,120 --> 00:34:38,079 Saya menyukainya ketika laki-laki menatapku. 162 00:34:38,400 --> 00:34:42,757 Saya benci ketidakpedulian. Pikiran buruk muncul di kepalaku. 163 00:34:43,080 --> 00:34:45,833 Tapi saya rasa saya tidak mengalami perubahan. 164 00:34:46,120 --> 00:34:51,478 - Aku merasa seperti sudah lama sakit. - Dia tumbuh dewasa. 165 00:35:07,400 --> 00:35:12,155 - Dimana kamu hari ini? - Berbicara dengan seorang pelacur. 166 00:35:12,480 --> 00:35:16,439 - Di mana? - Di jalan raya, di lapangan. 167 00:35:19,000 --> 00:35:22,959 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 168 00:36:10,680 --> 00:36:13,433 Siapa namanya? 169 00:36:15,480 --> 00:36:17,436 Siapa? 170 00:36:18,560 --> 00:36:22,997 - Anak itu. - Aku tidak menyangka kamu akan bertanya. 171 00:36:36,960 --> 00:36:41,476 Aku belum pernah membuatnya cinta. Aku bahkan tidak tahu caranya. 172 00:36:41,800 --> 00:36:44,712 Tapi semua orang hanya membicarakannya. 173 00:36:45,040 --> 00:36:49,989 Itu membuatku sedikit takut. Aku akan melakukannya saat aku besar nanti. 174 00:36:51,960 --> 00:36:53,951 Ada apa, Stefan? 175 00:36:54,280 --> 00:36:58,432 Saat istrimu pergi, kamu berhenti bekerja. 176 00:37:02,960 --> 00:37:05,713 Kami akan menundanya sampai besok. 177 00:38:06,080 --> 00:38:08,036 Sampai hari Minggu. 178 00:38:11,120 --> 00:38:13,873 Sampai jumpa hari Minggu. Selamat tinggal. 179 00:39:47,320 --> 00:39:49,675 Lebih banyak wiski. 180 00:40:04,320 --> 00:40:06,276 Terima kasih. 181 00:40:27,760 --> 00:40:31,912 - Eh, halo. - Elina, kumohon. 182 00:40:32,240 --> 00:40:35,550 - Siapa itu? - Suaminya. 183 00:40:37,960 --> 00:40:40,838 Sekarang, sebentar saja. 184 00:40:41,760 --> 00:40:45,036 -Elina! - Ya? 185 00:40:46,400 --> 00:40:50,279 - Ini untukmu. - Siapa itu? 186 00:40:50,560 --> 00:40:52,790 Suamimu. 187 00:40:54,800 --> 00:40:57,234 Stefan. Itu kamu bukan? 188 00:40:59,040 --> 00:41:01,474 Kamu ada di mana? Di rumah? 189 00:41:02,960 --> 00:41:05,474 Tapi aku baru saja sampai di sini. 190 00:41:06,120 --> 00:41:08,873 Jika itu penting, saya akan berada di sana. 191 00:41:10,720 --> 00:41:12,870 Ini penting. 192 00:41:13,960 --> 00:41:15,916 Tunggu aku. 193 00:41:27,840 --> 00:41:30,593 Saya akan segera kembali. 194 00:42:08,160 --> 00:42:12,233 - Aku punya perasaan aneh. - Apa itu? 195 00:42:13,320 --> 00:42:17,677 Sepertinya kamu adalah kekasihku dan dia suamiku. 196 00:42:18,040 --> 00:42:21,999 Apakah karena sesuatu yang tidak terduga sesuatu yang tidak terduga? 197 00:42:24,320 --> 00:42:27,278 Dan apa maksudnya? 198 00:42:28,040 --> 00:42:29,996 Tidak ada apa-apa. 199 00:42:31,320 --> 00:42:36,155 - Apa yang ingin kamu katakan padaku? - Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 200 00:42:57,320 --> 00:43:01,472 Apakah kamu benar-benar sangat mencintaiku? Atau kamu hanya bercanda? 201 00:43:01,800 --> 00:43:05,952 Tidak, saya tidak bercanda. Aku sudah mengambil terlalu banyak hal. 202 00:43:06,240 --> 00:43:09,198 Hari Jumat sungguh tak tertahankan. 203 00:43:09,480 --> 00:43:13,155 Persiapan Anda di kamar mandi sangat buruk! 204 00:43:13,440 --> 00:43:17,797 Dan kemudian kamu memberitahuku aku semua yang kamu lakukan. 205 00:43:18,080 --> 00:43:22,596 Kami sepakat bahwa kami akan melakukannya untuk menceritakan segalanya satu sama lain, 206 00:43:23,800 --> 00:43:28,828 Kontraknya bisa diubah. Anda dapat melihatnya kapan pun Anda mau. 207 00:43:29,160 --> 00:43:31,720 Tapi jangan beritahu aku tentang hal itu. 208 00:43:32,040 --> 00:43:37,194 Apakah Anda lebih suka yang klasik? perzinahan borjuis? 209 00:43:37,480 --> 00:43:42,429 Ketika sang suami bersikap bodoh dan isterinya menjadi munafik? 210 00:43:44,560 --> 00:43:50,237 Aku tinggal bersamamu lima dari tujuh hari. Aku masih mencintaimu. 211 00:43:51,560 --> 00:43:54,313 Kalau tidak, aku pasti sudah pergi sekarang. 212 00:43:54,600 --> 00:43:58,957 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu dan aku tidak ingin tahu. 213 00:43:59,360 --> 00:44:02,716 Semua akan baik-baik saja, pulanglah. 214 00:44:03,000 --> 00:44:07,551 - Kami akan membicarakannya pada hari Minggu. - Aku tidak akan berada di sini pada hari Minggu. 215 00:44:07,840 --> 00:44:11,628 - Aku akan berada di rumah Louise. - Itu ide yang bagus. 216 00:44:12,880 --> 00:44:17,510 Saya bisa memiliki 100 wanita simpanan, menjauhlah, dan kamu tidak peduli! 217 00:44:18,880 --> 00:44:23,317 Membuat keributan? Ada apa? 218 00:44:26,080 --> 00:44:29,356 Kamu seorang pelacur. Inilah masalahnya. 219 00:44:36,600 --> 00:44:38,556 Elina! 220 00:44:41,560 --> 00:44:44,120 saya tidak bahagia. 221 00:44:45,200 --> 00:44:47,031 Saya juga. 222 00:44:47,360 --> 00:44:49,271 Jadi apa? 223 00:45:23,600 --> 00:45:26,353 Tenang, sayang. Jangan bergerak. 224 00:45:40,360 --> 00:45:42,715 Jangan melawannya! 225 00:46:39,720 --> 00:46:41,233 Hai. 226 00:46:42,760 --> 00:46:44,716 Apakah kamu terluka? 227 00:46:49,560 --> 00:46:52,711 Anda tidak perlu berbisik, ayah punya anak. 228 00:46:56,120 --> 00:46:59,078 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 229 00:47:00,160 --> 00:47:03,118 Elina mengirimkan salamnya. 230 00:47:03,400 --> 00:47:06,153 Apakah dia baik-baik saja? 231 00:47:07,360 --> 00:47:10,033 Tidak ada yang lebih baik dari ini. 232 00:48:52,680 --> 00:48:57,037 Dengan wanita lain. Saya merasa berbeda. 233 00:48:57,360 --> 00:49:00,511 Segalanya menjadi lebih pemaaf dan jujur. 234 00:49:00,880 --> 00:49:03,713 Namun bagi Elina, justru sebaliknya. 235 00:49:04,200 --> 00:49:08,955 Saya merasakan kesenangan ketika dia merasakannya. 236 00:49:09,320 --> 00:49:13,472 Aku sangat mencintainya, tapi aku tidak menginginkannya. 237 00:49:14,000 --> 00:49:18,357 Setidaknya aku menginginkannya kurang dari aku mencintainya. 238 00:49:18,720 --> 00:49:24,078 Saat aku memikirkan dia, Saya tidak memikirkan tubuhnya, saya memikirkan auranya. 239 00:49:26,040 --> 00:49:29,476 Dia sering berjalan-jalan berkeliling rumah dalam keadaan telanjang. 240 00:49:29,800 --> 00:49:34,954 Dan sekeras apa pun aku berusaha, Saya tidak bisa merasakan apa pun secara fisik. 241 00:49:36,280 --> 00:49:41,638 Maka kurangi cintanya. Wanita perlu diinginkan. 242 00:49:41,960 --> 00:49:46,397 Elina masih muda, dia masih menjalani kehidupan tubuh. 243 00:49:46,760 --> 00:49:51,117 Jika ini terus berlanjut, kamu akan kehilangan dia. 244 00:49:51,440 --> 00:49:55,479 Ya, aku bisa melihatnya dia menjauh dariku. 245 00:49:55,760 --> 00:49:59,639 Setiap hari Minggu, ketika dia kembali, 246 00:49:59,920 --> 00:50:03,754 Aku merasa seperti dia semakin jauh. 247 00:50:04,120 --> 00:50:09,274 Dan aku terjatuh kembali ke dalam pikiran dan kebiasaan buruk. 248 00:50:09,600 --> 00:50:13,559 Baginya, cinta dan nafsu tidak dapat dipisahkan. 249 00:50:13,920 --> 00:50:18,391 - Apakah dia mencintaimu? - Ya, tapi dia harus berbuat curang. 250 00:50:21,600 --> 00:50:25,878 Saya menjalani hidup saya dan saya selalu takut bahwa dia akan meninggalkanku. 251 00:50:26,160 --> 00:50:31,109 - Itu membuatku tertarik pada wanita lain. - Apakah itu termasuk aku? 252 00:50:32,520 --> 00:50:36,479 Satu-satunya cara untuk mengakhirinya adalah kematian. 253 00:50:36,720 --> 00:50:38,870 Kematiannya atau kematianku. 254 00:51:08,760 --> 00:51:10,432 Elina! 255 00:51:20,080 --> 00:51:24,232 Kapan kamu kembali? Mengapa kamu kembali sepagi ini? 256 00:51:24,480 --> 00:51:28,951 Sesuatu telah terjadi. Itu mengguncang kami berdua. 257 00:51:30,000 --> 00:51:34,949 Itu sebabnya saya memutuskan untuk pergi lebih awal, karena kita perlu mencari tahu. 258 00:51:35,240 --> 00:51:38,198 Apakah sesuatu yang buruk terjadi? 259 00:51:40,360 --> 00:51:44,797 - Sesuatu yang baru, menurutku. - Baru? Apa maksudmu? 260 00:51:46,000 --> 00:51:50,198 Ini belum pernah terjadi sebelumnya, dan kami pikir itu tidak mungkin. 261 00:51:51,080 --> 00:51:53,036 Yang mana? 262 00:51:54,440 --> 00:51:57,193 Aku tidak bisa memberitahumu. 263 00:52:00,840 --> 00:52:05,789 Saya baru saja mengalami banyak hal dengannya yang belum pernah saya alami dengan orang lain. 264 00:52:06,120 --> 00:52:09,954 - Bahkan denganku? - Terutama denganmu. 265 00:52:10,240 --> 00:52:13,391 Saya tidak ingin membicarakannya. 266 00:52:13,720 --> 00:52:18,077 Bagi kami, itu seperti menjelajahi daratan baru. 267 00:52:18,400 --> 00:52:22,757 - Sebuah penemuan yang mengejutkan kami. - Apa itu? 268 00:52:24,520 --> 00:52:27,956 Ada beberapa hal yang tidak Anda mengerti. 269 00:52:28,280 --> 00:52:33,832 Anda mencoba menjelaskan semuanya, untuk menjelaskan, untuk menjelaskan, untuk mengunyah. 270 00:52:34,200 --> 00:52:37,351 Namun dunia tidak sesederhana dan sejelas itu. 271 00:52:37,800 --> 00:52:41,759 - Ini gelap. - Katakan padaku apa itu. 272 00:52:42,120 --> 00:52:45,430 Tidak, ini hanya antara kau dan aku. 273 00:52:46,000 --> 00:52:48,150 saya tidak bisa. 274 00:52:48,520 --> 00:52:51,478 Saya tidak ingin membicarakannya. 275 00:53:55,080 --> 00:54:00,632 Jika Anda berjanji untuk tidak memberi pintar definisi, maka saya akan memberitahu Anda. 276 00:54:00,960 --> 00:54:05,511 Saya berjanji. Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. Apa yang telah terjadi? 277 00:54:08,840 --> 00:54:12,799 - Dia memukulku. - Pukul kamu? 278 00:54:14,440 --> 00:54:19,389 - Ya, benar. - Dan kamu ingin menemuinya? 279 00:54:20,800 --> 00:54:25,954 Anda tidak mengerti. Aku tidak akan memberitahumu hal lain. 280 00:54:26,280 --> 00:54:31,035 Saya minta maaf. Aku akan diam. Berlangsung. 281 00:54:34,760 --> 00:54:38,719 - Ini semua salahmu. - ?? 282 00:54:40,680 --> 00:54:44,036 Ini terjadi karena kamu. 283 00:54:47,360 --> 00:54:49,920 Aku akan memberitahumu tentang hal itu. 284 00:54:50,320 --> 00:54:55,838 Saat kamu menelepon dari bar tadi malam, Saya baru saja tiba di rumah Paolo. 285 00:54:56,080 --> 00:55:00,631 Dia ingin bercinta, tapi aku tidak mau. 286 00:55:00,920 --> 00:55:03,878 Aku belum melakukan pemanasan. 287 00:55:05,280 --> 00:55:10,434 Saat dia mulai membelaiku, Saya langsung pingsan. 288 00:55:10,800 --> 00:55:13,633 Saya sedang memikirkan hal-hal lain. 289 00:55:16,040 --> 00:55:20,591 Saya sangat senang dengan panggilan Anda dan aku pergi ke bar. 290 00:55:21,000 --> 00:55:25,551 Kami terkesan kalian berdua telah bertukar peran. 291 00:55:25,920 --> 00:55:29,879 Sepertinya kamulah kekasihnya dan dialah suaminya. 292 00:55:33,400 --> 00:55:37,473 Ketika saya kembali, Saya pergi ke ruang tamu. 293 00:55:37,840 --> 00:55:42,356 Aku tidak menyadarinya sedang menguntitku di balik tirai. 294 00:55:42,840 --> 00:55:47,960 Tiba-tiba, dia mendatangiku dari belakang dan melemparkanku ke tempat tidur. 295 00:55:50,280 --> 00:55:54,239 Dia meletakkan tangannya di wajahku dia meletakkan tangannya di wajahku. 296 00:55:54,720 --> 00:55:58,872 Sepertinya dia mencoba mencekikku atau membutakanku. 297 00:56:03,160 --> 00:56:07,711 Dia meletakkan tangannya yang lain di antara kedua kakiku di antara kedua kakiku dan meremasnya dengan kuat, 298 00:56:08,000 --> 00:56:11,834 seolah-olah dia ingin untuk merobek nafsuku. 299 00:56:14,080 --> 00:56:19,518 Dia dingin dan kejam, itu sangat berbeda dengannya. 300 00:56:26,280 --> 00:56:28,236 Kemudian? 301 00:56:30,440 --> 00:56:34,194 Lalu aku bahkan tidak menyadarinya apa yang terjadi. 302 00:56:34,440 --> 00:56:39,798 Daripada berkelahi, seperti yang dilakukan wanita lain, 303 00:56:40,840 --> 00:56:43,593 Aku mulai mencium tangannya. 304 00:56:44,760 --> 00:56:49,038 Tangan yang memegang itu kepalaku ke bantal. 305 00:56:53,160 --> 00:56:55,913 Aku mencium jarinya. 306 00:56:56,200 --> 00:56:58,156 Anda tahu kenapa? 307 00:56:58,440 --> 00:57:03,514 Karena pada saat itu, saya sadar bahwa pria ini mencintaiku. 308 00:57:03,760 --> 00:57:06,194 Sungguh... 309 00:57:07,680 --> 00:57:12,515 Dan itulah yang saya sadari untuk pertama kalinya karena kita sudah saling kenal. 310 00:57:21,560 --> 00:57:26,918 Saya kira saat itulah dia menyadarinya kamu benar-benar mencintainya. 311 00:57:28,040 --> 00:57:31,794 Mengerti. Dia memberitahuku tentang hal itu keesokan harinya. 312 00:57:32,080 --> 00:57:36,039 Dan dia juga menyadarinya kekejaman dan meminta maaf. 313 00:57:36,360 --> 00:57:40,148 Dia memohon padaku berlutut untuk memaafkannya. 314 00:57:40,440 --> 00:57:43,716 Berjanji hal itu tidak akan terjadi lagi. 315 00:57:44,040 --> 00:57:48,272 saya malu, tapi tidak sebanyak dia. 316 00:57:48,880 --> 00:57:54,432 Saya adalah korban pelecehan, dan dia tidak tahu aku menyukainya. 317 00:57:54,920 --> 00:57:59,869 Kami berdua bersumpah itu benar untuk pertama dan terakhir kalinya. 318 00:58:00,240 --> 00:58:04,199 Pada malam yang sama, dia begitu lembut, Aku tidak percaya, 319 00:58:04,520 --> 00:58:08,513 bahwa dia begitu kejam padaku sangat kejam padaku. 320 00:58:11,040 --> 00:58:15,397 Apa hari ini? Mengapa kamu kembali sepagi ini? 321 00:58:16,760 --> 00:58:20,309 - Karena Ravel. - Berkelana? 322 00:58:21,800 --> 00:58:23,472 Ya. 323 00:58:24,200 --> 00:58:29,752 Kami menghabiskan hari itu dengan damai, yakin hal itu tidak akan terjadi lagi. 324 00:58:30,920 --> 00:58:35,755 Tapi sebelum makan malam. dia duduk di depan piano dan mulai bermain 325 00:58:36,080 --> 00:58:39,516 hal oriental yang monoton ini. 326 00:59:41,560 --> 00:59:44,313 Itu adalah tangan yang sama, 327 00:59:45,120 --> 00:59:47,873 yang berkibar di atas tuts-tuts itu. 328 00:59:48,200 --> 00:59:54,036 - Sekarang sudah besi. - Jadi dia memukulmu dengan baik. 329 00:59:55,200 --> 00:59:57,236 Ya itu benar. 330 00:59:57,520 --> 01:00:00,273 Situasinya lucu. 331 01:00:00,600 --> 01:00:04,559 Tapi aku mengerti perasaan khusus. 332 01:00:04,920 --> 01:00:08,879 - Dan apa itu? - Semacam emosi. 333 01:00:10,120 --> 01:00:12,680 Awalnya hanya rasa sakit. 334 01:00:13,280 --> 01:00:16,636 Tangannya seolah-olah menjadi besi. 335 01:00:31,240 --> 01:00:35,995 Tapi kemudian rasa sakit itu berubah menjadi kehangatan yang menyenangkan, 336 01:00:36,360 --> 01:00:39,796 yang tiba-tiba memenuhi diriku. 337 01:00:40,080 --> 01:00:45,393 - Dan emosi apa itu? - Sulit untuk dijelaskan. 338 01:00:46,240 --> 01:00:48,993 Perasaan cinta. 339 01:00:49,280 --> 01:00:53,239 Anda tidak bisa menjelaskan cinta, itu harus dialami. 340 01:00:53,520 --> 01:00:57,479 Jika Anda pernah mengalaminya, barulah kamu bisa menjelaskannya. 341 01:00:57,760 --> 01:01:01,196 Rasa tunduk. Ketundukan. 342 01:01:03,880 --> 01:01:05,836 Rasa bersalah. 343 01:01:07,360 --> 01:01:09,920 Dan kamu menyebut itu cinta? 344 01:01:10,200 --> 01:01:14,159 Anda telah terbangun pada masokisme, dan sadisme dalam dirinya. 345 01:01:14,440 --> 01:01:18,319 Lebih banyak istilah. Anda tidak mengerti maksudnya. 346 01:01:18,600 --> 01:01:22,559 Dan kamu mengoceh dengan nama yang tidak berarti. 347 01:01:22,800 --> 01:01:26,270 kamu hanya seorang intelektual yang banyak membaca. 348 01:01:27,320 --> 01:01:31,677 - Bagaimana kamu melihatnya? - Apapun yang kamu suka. 349 01:01:33,560 --> 01:01:36,677 Kemarin kamu memanggilku pelacur. 350 01:01:37,000 --> 01:01:39,560 Dan menurutku itu cinta. 351 01:01:43,720 --> 01:01:49,511 Sadisme dan masokisme bersifat spesifik jenis penyimpangan seksual. 352 01:01:49,880 --> 01:01:53,998 Sebagai pasangan, mereka melampauinya penyimpangan yang biasa. 353 01:01:54,320 --> 01:01:58,279 Mereka membayangkan peran aktif dan pasif, 354 01:01:58,560 --> 01:02:04,351 menjadi elemen yang tidak biasa dari aktivitas seksual. 355 01:02:10,960 --> 01:02:16,114 Kata-kata itu mempunyai arti tertentu. Inilah inti dari "penemuan" Anda. 356 01:02:16,520 --> 01:02:19,671 Ini disebut sadomasokisme. 357 01:02:20,920 --> 01:02:23,354 Lalu jelaskan padaku. 358 01:02:23,600 --> 01:02:28,151 Mengapa setelah "penyimpangan" itu terjadi? apakah kita bersenang-senang di tempat tidur? 359 01:02:28,480 --> 01:02:33,873 Aku mencium tangannya. Kalau kamu harus tahu, aku juga mencium kakinya. 360 01:02:43,640 --> 01:02:46,598 Apakah kamu mencium kakinya? 361 01:02:50,480 --> 01:02:55,429 Ya, aku mencium kakinya, seperti budak yang bersyukur. 362 01:02:58,760 --> 01:03:01,513 Jadi mengapa kamu pergi? 363 01:03:07,200 --> 01:03:10,397 Saya perlu memikirkannya. 364 01:03:10,720 --> 01:03:13,280 Dan berkonsultasi. 365 01:03:15,480 --> 01:03:20,838 Saya ingin menghabiskan hari itu bersamamu, tapi kamu mengecewakanku. 366 01:03:23,640 --> 01:03:27,599 Saya berubah pikiran. Aku akan kembali padanya. 367 01:03:27,920 --> 01:03:31,230 Sebaiknya kita lupakan perjanjian itu. 368 01:03:31,560 --> 01:03:36,918 Anda benar-- jangan saling menceritakan apa saja. 369 01:03:38,720 --> 01:03:40,676 Baca bukunya. 370 01:03:42,160 --> 01:03:43,912 Elina! 371 01:03:44,480 --> 01:03:48,439 Tunggu. Aku tidak ingin kamu pergi. 372 01:04:25,120 --> 01:04:29,477 Tidak, tunggu. Berjanjilah padaku sesuatu dulu. 373 01:04:29,760 --> 01:04:33,719 - Apa? - Bahwa kita akan selalu bersama. 374 01:04:34,000 --> 01:04:35,956 Saya berjanji. 375 01:05:35,280 --> 01:05:36,952 Eh, halo. 376 01:05:37,360 --> 01:05:39,920 Aku akan menangkapnya. 377 01:05:40,240 --> 01:05:42,435 Ini untukmu. 378 01:05:43,040 --> 01:05:44,917 Siapa itu? 379 01:05:50,040 --> 01:05:53,999 Aku ingin memberitahumu bahwa aku mencintaimu. 380 01:06:32,640 --> 01:06:34,995 Saya akan segera ke sana. 381 01:06:53,920 --> 01:06:59,074 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku ingin bertemu denganmu. 382 01:06:59,360 --> 01:07:02,716 - Mengapa? - Untuk melihat kabarmu. 383 01:07:02,960 --> 01:07:06,919 Bagus. Hari ini adalah hari ulang tahun Paolo. 384 01:07:07,200 --> 01:07:11,159 - Apakah kamu berbicara dengannya tentang aku? - Tidak, aku tidak melakukannya. 385 01:07:11,560 --> 01:07:14,711 Aku harus pergi, dia sedang terburu-buru pulang. 386 01:07:15,000 --> 01:07:18,834 - Untuk bercinta? - Aku tidak tahu. 387 01:07:19,160 --> 01:07:23,915 - Kapan kita berhubungan seks? - 2 minggu yang lalu. 388 01:07:26,800 --> 01:07:30,759 - Tapi sekarang bukan saat yang tepat. - Mengapa tidak? 389 01:07:31,040 --> 01:07:33,952 Itu tidak mungkin, dia menungguku. 390 01:07:37,360 --> 01:07:41,319 Tapi Anda menganggapnya sebagai suami Anda, dan aku seorang kekasih. 391 01:07:41,640 --> 01:07:45,599 - Curang dia. - Bagaimana jika dia melihat? 392 01:07:48,720 --> 01:07:51,280 Elina! Elina! 393 01:07:59,200 --> 01:08:03,113 - Ada apa? - Eh, tidak ada apa-apa. 394 01:08:09,800 --> 01:08:11,472 Stefanus! 395 01:08:43,960 --> 01:08:48,238 - Pernahkah kamu melihat suamiku? - Belum melihatnya sejak pagi ini. 396 01:08:48,920 --> 01:08:50,876 Terima kasih. 397 01:09:05,760 --> 01:09:07,352 Elina! 398 01:09:10,560 --> 01:09:12,516 Hai, Louise. 399 01:09:12,840 --> 01:09:16,799 - Stefan tidak ada di tempatmu? - Tidak, ayo masuk. 400 01:09:26,160 --> 01:09:30,119 - Apakah kamu menginginkan sesuatu? - Tidak, terima kasih. 401 01:09:30,400 --> 01:09:35,155 - Ada apa? - Aku tidak bisa menemukannya. 402 01:09:35,480 --> 01:09:40,235 - Apakah kalian berdua bertengkar? - Kemarin, tapi bukan yang besar. 403 01:09:41,400 --> 01:09:43,960 Dia agak gelisah. 404 01:09:44,240 --> 01:09:48,074 Saya kembali pada hari Minggu dan menceritakan segalanya padanya. 405 01:09:49,120 --> 01:09:51,395 Stefan bukan dirinya sendiri. 406 01:09:52,680 --> 01:09:55,478 Menderita karena perjanjian kita. 407 01:09:55,800 --> 01:09:59,759 Tapi dia mencintaiku, walaupun aku selingkuh. 408 01:10:00,040 --> 01:10:05,512 - Aku memahaminya. - Kenapa kamu selingkuh dari Stefan? 409 01:10:09,640 --> 01:10:13,599 Aku butuh seks, Louise. Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. 410 01:10:14,520 --> 01:10:19,071 Tapi Stefan murni sebagai seorang anak. Itu sebabnya kamu tidak memahaminya. 411 01:10:19,440 --> 01:10:23,513 - Tidak banyak orang yang bisa mencintai seperti dia. - Aku tahu. 412 01:10:23,840 --> 01:10:29,119 Anda tidak menghargainya. Kami sering kita kehilangan sesuatu dan menyesalinya nanti. 413 01:10:29,440 --> 01:10:34,195 Dan itu bisa bertahan seumur hidup. Kenapa kamu tidak punya anak? 414 01:10:36,040 --> 01:10:38,793 Kita tidak bisa memilikinya. 415 01:11:40,040 --> 01:11:43,999 - Kemana saja kamu? - Aku ingin pergi. 416 01:11:44,280 --> 01:11:48,239 Saya tidak tahu di mana, karena aku belum pernah pergi sebelumnya. 417 01:11:48,600 --> 01:11:53,549 Aku ingin keluar darimu dalam hidup Anda, untuk melakukan sesuatu yang berbeda. 418 01:11:53,880 --> 01:11:57,793 Tapi sebaliknya aku menunggumu di sini, seperti bajingan. 419 01:11:58,120 --> 01:12:00,475 Saya tidak dapat melakukannya tanpa kunjungan Anda, 420 01:12:00,800 --> 01:12:06,352 ketika kerikil retak di bawahnya di bawah ban mobil Anda. 421 01:12:06,680 --> 01:12:11,037 Motor terdiam, pintu dibanting. Langkah kakimu di tangga... 422 01:12:11,400 --> 01:12:16,349 Mungkin Anda berpikir bahwa Anda akan pergi apakah membuatku sedih? 423 01:12:16,720 --> 01:12:19,917 Tidak, ini adalah comeback yang jauh lebih sulit. 424 01:12:23,240 --> 01:12:26,676 Dan ingin tahu lebih banyak tentang Anda. 425 01:12:27,040 --> 01:12:31,989 Saya mempunyai gairah yang membara untuk memata-mataimu. 426 01:12:33,560 --> 01:12:38,918 Saya menyadari bahwa cerita Anda tidak cukup bagiku. 427 01:12:56,160 --> 01:12:58,355 "Dia membunuhnya karena." 428 01:12:59,240 --> 01:13:04,394 Selama berbulan-bulan ini. hanya ini yang dia minta darinya. 429 01:13:07,360 --> 01:13:12,718 Dia bertanya padanya ribuan kali, menggodanya sampai dia mengerti. 430 01:13:14,440 --> 01:13:19,389 "Dia tidak bisa menolaknya tanda kasih sayang terakhir ini." 431 01:13:25,440 --> 01:13:27,590 Maksudnya itu apa? 432 01:13:37,880 --> 01:13:43,034 Piero sedang merayakan akhir pekerjaannya. Dia mengundang kami ke Balsena. 433 01:13:43,400 --> 01:13:46,278 Dia bertanya padaku tentangmu. 434 01:13:46,640 --> 01:13:51,589 - Paolo? Apa yang dia tanyakan? - Seberapa baik kamu di tempat tidur. 435 01:13:52,000 --> 01:13:54,753 Dan apa yang kamu katakan padanya? 436 01:13:55,120 --> 01:13:57,076 Kebenarannya. 437 01:14:02,640 --> 01:14:07,395 - Lihat betapa takutnya dia. - Tentu saja, ada air di sekitar. 438 01:14:16,440 --> 01:14:20,353 Ini adalah pengaturan yang sempurna untuk adegan ini. 439 01:14:20,640 --> 01:14:24,315 - Di mana bungalonya? - Di balik pohon palem itu. 440 01:14:24,680 --> 01:14:28,639 Anda seharusnya merekam seluruh film di pulau itu. 441 01:14:28,920 --> 01:14:33,835 - Kamu punya ide bagus. - Kami akan berada di sini untuk pesta pertengahan musim panas. 442 01:15:06,040 --> 01:15:09,919 - Sangat indah di sini! - Ya, benar. 443 01:15:12,360 --> 01:15:14,112 Apa itu? 444 01:15:14,400 --> 01:15:18,359 - Rumah mantan pemilik. - Kamu ingin syuting di sana? 445 01:15:18,680 --> 01:15:20,636 Saya tidak keberatan. 446 01:15:27,160 --> 01:15:29,230 Kamu tahu. 447 01:15:29,600 --> 01:15:32,876 Pierrot menjadi milikku pria pertamaku. 448 01:15:33,200 --> 01:15:36,909 Dia menjanjikanku peran utama dalam filmnya. 449 01:15:45,680 --> 01:15:47,511 Tunggu! 450 01:16:00,320 --> 01:16:02,959 Apakah saya baik? 451 01:19:29,120 --> 01:19:31,031 Paolo! 452 01:19:37,160 --> 01:19:39,720 Apakah kamu sudah gila? 453 01:19:41,560 --> 01:19:43,710 Kamu ada di mana? 454 01:20:34,040 --> 01:20:38,033 - Apa itu? - Aku terpeleset saat mandi. 455 01:20:38,360 --> 01:20:40,316 Itu tidak benar. Itu dia. 456 01:20:41,440 --> 01:20:44,716 - Apakah dia melakukannya? - Dia melakukannya. 457 01:20:45,040 --> 01:20:48,874 - Kapan dia berhasil? - Malam ini. 458 01:20:50,400 --> 01:20:53,278 Apakah Anda berhubungan seks dengannya di rumah ini? 459 01:20:53,880 --> 01:20:57,998 Jangan bersemangat. Tidak, tidak di rumah ini. 460 01:20:59,360 --> 01:21:00,873 Di mana? 461 01:21:05,480 --> 01:21:07,232 Di mana? 462 01:21:07,560 --> 01:21:09,516 Di taman. 463 01:21:09,800 --> 01:21:14,316 Aku tidak bercinta denganmu Aku tidak bercinta denganmu, kamulah yang melakukannya. 464 01:21:14,560 --> 01:21:19,315 Aku takut, aku berdiri dan tiba-tiba aku melihat Paolo dari jendela. 465 01:21:20,760 --> 01:21:23,320 Dan apa yang terjadi? 466 01:21:52,080 --> 01:21:56,835 Aku diliputi emosi, dan aku hampir pingsan. 467 01:21:57,440 --> 01:22:01,399 Itu adalah pertemuan terbaik yang pernah kami alami, pertama dia membalikkan tubuhku. 468 01:22:01,680 --> 01:22:04,274 Cukup, aku tidak mau mendengarnya! 469 01:22:07,960 --> 01:22:10,793 Tapi kaulah yang bersikeras. 470 01:23:03,000 --> 01:23:04,752 Stefanus! 471 01:23:10,640 --> 01:23:12,790 aku pergi. 472 01:23:13,840 --> 01:23:15,637 Selamat tinggal. 473 01:23:24,160 --> 01:23:26,913 Saat aku kembali, kita akan bercinta. 474 01:23:31,800 --> 01:23:35,634 Jangan memasang wajah seperti itu. Aku mencintaimu. 475 01:24:13,080 --> 01:24:17,039 Halo Stefan? Ada apa? aku menunggumu. 476 01:24:17,280 --> 01:24:21,239 - Maaf, aku tidak datang. - Mengapa tidak? 477 01:24:22,520 --> 01:24:25,512 Aku bahkan tidak bisa selingkuh darinya. 478 01:24:31,160 --> 01:24:35,711 Kamu akan pulang besok. Anda akan bersamanya selama lima hari! 479 01:24:39,400 --> 01:24:41,152 Berhenti! 480 01:25:38,840 --> 01:25:40,558 Stefanus! 481 01:25:59,160 --> 01:26:00,752 Stefanus! 482 01:27:25,160 --> 01:27:27,116 Anda menyukainya! 483 01:27:29,600 --> 01:27:31,431 Itu sudah cukup! 484 01:27:35,680 --> 01:27:39,958 - Aku tidak mau lagi. - Kamu menginginkannya, kamu menyukainya. 485 01:27:40,280 --> 01:27:42,236 Babi kau! 486 01:27:44,840 --> 01:27:47,400 Pelacur malang! 487 01:27:48,000 --> 01:27:50,560 Aku membencimu. 488 01:27:54,400 --> 01:27:57,358 Anda sudah bertindak terlalu jauh. 489 01:28:03,920 --> 01:28:06,480 Berhenti bermain! 490 01:28:07,200 --> 01:28:09,156 Aku membencimu! 491 01:30:55,480 --> 01:30:57,914 Kita putus. 492 01:31:02,200 --> 01:31:06,751 Kemarin, dia memukulku lagi, dan aku tidak bisa menerimanya. 493 01:31:07,120 --> 01:31:11,830 Seperti cinta, benci Saya langsung merasakannya. 494 01:31:18,200 --> 01:31:21,078 Apakah kamu yakin ini sudah berakhir? 495 01:31:24,040 --> 01:31:26,873 Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 496 01:31:29,160 --> 01:31:31,913 Saya ada di sana kemarin. 497 01:31:32,680 --> 01:31:34,636 Aku tahu. 498 01:31:37,560 --> 01:31:40,996 aku melihatmu. Kamu membuatku takut. 499 01:31:42,160 --> 01:31:46,312 - Kamu ingin membunuhku. - Ya, benar. 500 01:31:46,800 --> 01:31:50,634 Tapi saat aku melihatmu, tekadku lenyap. 501 01:31:53,080 --> 01:31:57,631 Paolo dan saya telah menjelajah bidang cinta terlarang. 502 01:31:58,000 --> 01:32:02,152 Dan sebelum Anda menyadarinya, kita memasuki dunia kebencian. 503 01:32:15,440 --> 01:32:18,796 Aku tidak ingin kamu menderita.